Dificultades de traducción: ¿cómo se llaman los zapatos?

Chukka, botines, zapatos Oxford ... Muchos modelos de zapatos tienen una historia bastante larga e interesante, pero no es fácil para un ruso entender sus nombres y características. Seleccionamos los modelos más populares con nombres inusuales para el oído para contarnos más sobre ellos.

Botines - Este es un modelo de zapatos de mujer, que es un cruce entre zapatos y botas. Los botines no cubren la pantorrilla, alcanzan solo el tobillo, por lo que en inglés se llaman "botines" ("tobillo" - tobillo).

Los botines son bajos y moderadamente altos, con encaje y cremalleras, tacones bajos y altos, decorados con lazos, pieles, hebillas, pedrería y simplemente estrictos. Se pueden usar con ropa completamente diferente: con una falda, por ejemplo, con una falda corta o lápiz, y medias ajustadas, con pantalones ajustados o jeans, incluso con vestidos de noche y trajes de negocios. Los botines con abrigo se verán geniales.

Brogues: Los llamados zapatos con perforación, la parte superior de los cuales, por regla general, consta de varias partes. Estos son zapatos de hombre, pero también hay modelos adaptados para piernas femeninas sofisticadas. Se cree que los brogues fueron inventados por granjeros irlandeses en el lejano siglo XVII.

Conduciendo rebaños de ovejas por terreno húmedo, los pastores se enfrentaron al hecho de que sus zapatos constantemente recibían agua. Para que los zapatos se sequen más rápido y se aireen fácilmente, uno de esos pastores también pensó en hacer agujeros en ellos. Poco a poco, los brogues migraron al armario de zapatos de los aristócratas, que comenzaron a usarlos mientras jugaban al golf. Con el tiempo, la perforación comenzó a convertirse en patrones y se convirtió en una especie de decoración. A pedido de Edward, el Príncipe de Gales y el hermano del Rey Jorge VI, apareció una cabeza de corte en forma de letra W. En los brogs. Dependiendo del área de la superficie perforada, se distinguen brogues completos, semi-brogues y cuartos de brogue. Se recomienda usar este tipo de calzado con ropa informal, ya que se cree que cualquier perforación priva a los zapatos de la oficialidad.

Gladiadores - Un tipo de calzado de verano para mujer, en una versión moderna, que representa sandalias planas con puntera abierta y una gran cantidad de correas. También hay una variedad de gladiadores: un modelo alargado hasta la mitad del tobillo, o incluso más alto, que recuerda más a los antiguos zapatos romanos. De una forma u otra, no siempre se recomienda usar gladiadores, ya que su suela plana es desfavorable para el pie. Pero las opciones más modernas como gladiadores en la plataforma o en el talón son muy bienvenidas.

Desiertos Se consideran los zapatos de otoño más versátiles. Estas son botas altas de gamuza, generalmente con suelas de goma y varios agujeros para enhebrar los cordones. La historia de la creación de desiertos se remonta a Nathan Clark de los fundadores de la marca de zapatos británica Clarks. A principios de los años cincuenta del siglo pasado, desarrolló un modelo universal, basado en las muestras que encontró en el mercado de El Cairo. Estas botas de gamuza con suela de goma permitieron que estos zapatos permanecieran ligeros y flexibles. Los desiertos se enamoraron rápidamente de los británicos, quienes los apodaron "botas de desierto" porque eran ideales incluso para el desierto. Los desiertos se pueden usar con casi todas las cosas, con la posible excepción de los trajes de negocios, ya que estos zapatos probablemente crean un aspecto bohemio e informal. Hay modelos femeninos.

Derby - zapatos con cordones abiertos, en los que las partes superiores de la bota se juntan sin cruzar, y las boinas se cosen encima del empeine. En términos de compatibilidad con otros artículos de vestuario, el derby se adapta tanto a paseos informales como a la oficina. En Gran Bretaña, el derbi a menudo se llama "Bluchers", en honor de Marshal Blucher, cuyas tropas participaron en la Batalla de Waterloo. Según la información histórica, los soldados de su ejército tenían botas con cordones abiertos.

Mocasines Estos son zapatos de mujer o de hombre, similares a los mocasines en el sentido moderno de la palabra (zapatos suaves hechos de gamuza o cuero sin cordones ni cierres, pero con una lengüeta larga y suela plana). Los mocasines difieren de los mocasines principalmente por la presencia de una suela más ancha, a veces incluso con un tacón pequeño. Otra característica es la presencia de cepillos de cuero que realizan una función exclusivamente decorativa. En los años cincuenta, la casa de moda Gucci comenzó a vender mocasines con una hebilla de puente chapada en oro, que se convirtió en la marca de la marca. Los mocasines son muy prácticos y se consideran menos formales que los zapatos con cordones.

Mono - Zapatos de hombre que carecen de cordones, pero tienen una o dos hebillas. El nombre se traduce del inglés como "correas monásticas", ya que las hebillas se asemejan al cierre de los zapatos de los monjes. Los monjes se consideran zapatos prácticos. Se usan con pantalones estrechos y ligeramente cortos para que no se adhieran a los bordes de las hebillas. Los monjes van muy bien con un blazer.

Muli - Este es un modelo de zapatos elegantes de mujer con tacones, sin respaldo, con puntera cerrada. El nombre proviene de la palabra latina “mulleus”, que significa “pensador”: en la antigua Roma, los expertos usaban zapatos que recordaban vagamente el modelo moderno de mula, para quienes se consideraba un privilegio. En las mulas modernas, se permiten una capa abierta y una pequeña plataforma, por lo que pueden parecerse a los zuecos. Las mulas a menudo están decoradas con pedrería, remaches, cordones, lentejuelas. A mediados del siglo pasado, debido a la abundancia de diamantes de imitación y plumas, las mulas se consideraban zapatos poco prácticos e incluso frívolos, solo las usaban las actrices de Hollywood. Sin embargo, ya en los años noventa, los diseñadores revivieron este modelo, creando nuevas opciones sobre una base establecida. Ahora, según el modelo, las mulas se consideran zapatos para todas las ocasiones: pueden aparecer en la oficina y en la fiesta.

Mary Jane Los llamados zapatos de mujer con una correa en la parte superior y la mayoría de las veces con punta redondeada, con o sin tacones. El nombre proviene de la tira cómica estadounidense Buster Brown de principios del siglo XX, en la que una heroína llamada Mary Jane llevaba exactamente esos zapatos. Al principio, los zapatos Mary Jane eran modelos de niños: fueron producidos por Brown Shoe Company, cuyo creador firmó un contrato con el autor del cómic para usar el nombre "Buster Brown" en sus campañas publicitarias. Desde entonces, Mary Jane se ha convertido en el zapato favorito de las niñas. Ahora este estilo se puede transformar en cualquier cosa: sandalias de cuña, zapatillas de ballet y botes. Se usan con vestidos y faldas, lo que le da al look un efecto retro.

anuncio

Publicidad de Business Global Expo LLC, Número de Identificación Tributaria (INN) 7710961530, erid: 2W5zFJRB7Va

Oxfords considerado el más estricto de todos los modelos masculinos. Para ellos, en contraste con el derbi, un cordón cerrado es característico cuando se cosen dos partes contraíbles al empeine, formando una costura horizontal. En el Reino Unido, todavía se usan los llamados balmorales, que anticiparon la aparición de oxfords. El nombre Oxford proviene de la Universidad de Oxford, donde estos zapatos estaban a la moda a principios del siglo XIX. Los colores clásicos para este modelo son marrón y negro. Las mujeres también usan Oxfords: tales modelos a menudo están decorados con lentejuelas, pedrería y remaches. Pueden ser tanto de suela plana como de tacón.

Inicialmente traviesas (de las "zapatillas" inglesas) fueron los zapatos de casa de los aristócratas de Londres. Fueron usados ​​por Robert Kennedy, Steve McQueen, Winston Churchill. Los durmientes son zapatos semicerrados masculinos o femeninos con un golpe bajo con una lengua en la elevación del pie, suaves y cómodos. Inicialmente estaban hechas de textiles, pero ahora puedes encontrar modelos de terciopelo, gamuza, cuero con una variedad de acabados. Hoy en día, los durmientes se consideran un modelo universal, lo que significa que puedes usarlos con cualquier cosa. Lo principal es no usar calcetines debajo de ellos y no combinar durmientes con pantalones similares al pijama, ya que existe el riesgo de mirar en casa.

Los más vendidos (del inglés "topside" - deck) o "zapatos náuticos" son otro tipo de mocasines. Sperry Top-Sider inventó este modelo en 1935 como zapatos para usar en las cubiertas de los yates. Su origen explica la característica de suela blanca de los navegantes, que no deja rastros en superficies claras. Según la leyenda, la inspiración para crear top-siders fue el cocker spaniel caminando sobre el hielo: de aquí supuestamente salió una suela acanalada, que le permite no resbalar en la cubierta con un fuerte balanceo. Las partes superiores están hechas de gamuza y cuero, y su característica distintiva es el cordón frontal a través de cuatro agujeros, que también se extiende a lo largo de todo el fondo. Hay modelos femeninos y masculinos. Los navegantes se usan sin calcetines y, como modelo de verano, combinan perfectamente con una camiseta, pantalones cortos, jeans y ayudan a crear un estilo relajado.

Chelsea - Botas hasta el tobillo o ligeramente más altas con una nariz estrecha. Su rasgo característico son los insertos elásticos en los ejes, gracias a los cuales Chelsea es muy fácil de quitar y poner. Fue por esta peculiaridad que la Reina Victoria se enamoró de la Reina Victoria, quien en 1837 recibió un par de botas de este tipo para montar como regalo, y otras jinetes femeninas comenzaron a zapatear detrás de ella en Chelsea. Muy rápidamente, estos zapatos de mujer primordialmente dejaron de servir solo para montar y se mudaron a un armario de hombres. Y los Liverpool Four, los Beatles incluso mejoraron el Chelsea a su propia bota Beatle, dotando al clásico Chelsea con tacones ligeramente más altos.

Chukka Los expertos en calzado creen que no hay una diferencia significativa entre Chukka y los desiertos. Sin embargo, este modelo todavía no tiene diferencias demasiado obvias: el Chukka tiene una mayor cantidad de agujeros en el cordón, son más altos y su suela es de goma o cuero. El nombre extraño de este zapato proviene de jugar polo: el término "chucker" se refiere al intervalo mínimo de juego de este juego. El modelo ayuda a crear un estilo informal y se considera bastante universal.

Alpargatas - Estos son zapatos de verano livianos con suelas de cuerda hechas de tela natural densa, como lino o algodón. Las alpargatas fueron inventadas por los campesinos catalanes a principios del siglo XIII. La palabra francesa "alpargatas" se usaba para referirse a una variedad de hierba con la que se fabricaban sogas y sogas y de las cuales los campesinos tejían suelas para sus zapatos. Salvador Dali, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, así como Grace Kelly y Audrey Hepburn fueron vistos en alpargatas. Por cierto, gracias a estas actrices, las alpargatas se "iluminaron" por primera vez en el cine. El maestro de la fabricación de zapatos, Manolo Blahnik, comenzó su carrera con la decoración de alpargatas hechas por sus padres. Pero las alpargatas se hicieron famosas después de uno de los espectáculos de Yves Saint Laurent en la década de 1960, después de lo cual se hicieron muy populares. Las alpargatas ahora vienen en todo tipo de estilos diferentes: planas, cuñas, tacones, abiertas, semicerradas. La principal propiedad útil de las alpargatas es que permiten que las piernas respiren y se combinan idealmente con cualquier ropa de verano. Sin embargo, no hace mucho tiempo, este modelo cayó presa de la convención: algunas modificaciones creen que los hombres no deben usar alpargatas y son inaceptables en la ciudad.